Revista em 2026-11-10

Privacidade e dados

O Hóquei Next foi feito para proteger os dados dos atletas, muitos deles menores. Sem conta, os dados ficam só no aparelho. Com conta, ficam guardados na conta do treinador, em servidores na União Europeia, apenas para os poder usar no telemóvel, tablet e computador.

Quem disponibiliza a app

[nome], empresário em nome individual, NIF [NIF], [morada], [código postal e localidade], Portugal. Contacto para questões de privacidade: [email de contacto].

Dados dos clientes (conta, compras e faturação): somos o responsável pelo tratamento. Dados dos atletas que o treinador regista: o responsável é o treinador ou o clube, que decidem o que registar e para quê; nós só os guardamos e sincronizamos por conta deles, como subcontratante (ver ponto 8 dos termos), e não os usamos para mais nada.

Que dados a app guarda

Só os que o treinador introduz: nomes, números, posições e ano de nascimento dos atletas, presenças, avaliações, notas, lesões, convocatórias, estatísticas de jogo, planos de treino, jogadas e vídeos.

Onde ficam

No aparelho, no armazenamento do navegador, para a app funcionar mesmo sem internet.
Na conta do treinador, se tiver conta com acesso ativo: uma cópia dos dados é guardada na base de dados da HoqueiNext no Cloudflare, na União Europeia, cifrada em trânsito e em repouso, e sincronizada entre os aparelhos dessa conta (até 3). Só o titular da conta, com sessão iniciada nos seus aparelhos, tem acesso. Nós só acedemos se for necessário para dar apoio a pedido do titular ou por obrigação legal.
Os ficheiros de vídeo carregados do aparelho ficam só nesse aparelho; não são enviados para a conta.
As cópias de segurança são ficheiros que o treinador descarrega. Contêm dados pessoais: guarda-os em local seguro.
Conservação: os dados da conta ficam guardados enquanto a conta existir. Se a conta ficar 12 meses sem acesso ativo, são apagados automaticamente. O treinador pode apagar a conta e os dados a qualquer momento (Definições › Clube › Conta) e exportá-los antes.

Clientes e pagamentos

Que dados: email da conta, nome, país e morada de faturação, NIF (se o indicares), o plano comprado, as datas do acesso, o histórico de pagamentos, os emails dos treinadores de um plano Clube e o nome e a data de uso de cada aparelho com sessão iniciada. Não recebemos os dados do cartão: ficam com a Stripe.
Para quê: cumprir o contrato (ativar o acesso, entrar com código por email, sincronizar, dar apoio), emitir faturas e cumprir obrigações fiscais e contabilísticas, e prevenir fraudes e a partilha indevida de contas.
Base legal: execução do contrato, cumprimento de obrigações legais e interesse legítimo na prevenção de fraude.
Durante quanto tempo: os dados da conta, enquanto a conta existir (ver acima). Compras e faturas são conservadas durante 10 anos, como exige a lei fiscal portuguesa, mesmo que a conta seja apagada.
Quem recebe: a Stripe (pagamentos), a Cloudflare (alojamento da app e da base de dados, na União Europeia), a Resend (envio dos emails com o código de entrada: recebe só o email e o código) e a Google (email da HoqueiNext, quando nos escreves). A Stripe, a Resend e a Google podem tratar dados fora da União Europeia, com as garantias previstas no RGPD (decisão de adequação UE–EUA ou cláusulas contratuais-tipo).

Partilha por ligação

Quando o treinador partilha uma convocatória, um plano, um resultado ou uma jogada, o conteúdo vai dentro da própria ligação, depois do símbolo #. Os navegadores não enviam essa parte ao servidor, por isso não fica guardada em lado nenhum. Quem tiver a ligação consegue ver o conteúdo. Por defeito, as convocatórias e os resultados mostram só o primeiro nome e a inicial do apelido.

Comunidade (jogadas e exercícios partilhados)

Só é enviado o que o treinador decide publicar: o título, a categoria, o texto, as notas e as posições das fichas no rinque. Os nomes dos atletas nunca são enviados; as fichas aparecem só com números.
O nome do autor e do clube são opcionais.
Para evitar abusos, o servidor guarda um código diário calculado a partir do endereço IP (não o próprio IP), que muda todos os dias e não permite identificar a pessoa.
Quem publica recebe uma chave guardada no seu navegador para retirar a publicação quando quiser. Conteúdos denunciados por vários treinadores ficam escondidos até serem revistos.

Estatísticas de utilização (opcional)

Só com a tua autorização (em Definições ou nos Primeiros passos), a app envia uma vez por dia contagens anónimas, como “modo banco usado 2 vezes” ou “idioma: español”, e mensagens curtas de erro técnico, sem endereços nem números. Não envia nomes, notas, vídeos nem identificadores do dispositivo. Podes desligar a qualquer momento.

Serviços de terceiros

Cloudflare aloja o site e a base de dados (contas, dados sincronizados e comunidade), na União Europeia. Como em qualquer site, recebe dados técnicos dos pedidos (por exemplo, o endereço IP) para entregar as páginas e proteger o serviço.
Assistente IA (opcional): quando o treinador faz um pedido que o motor da app não resolve sozinho, o texto do pedido e um resumo da equipa são enviados ao Cloudflare Workers AI para gerar a resposta. Antes de sair do aparelho, os nomes dos atletas são substituídos pelo número da camisola. Nada é guardado pelo serviço. A IA online pode ser desligada no próprio assistente.
YouTube (modo de privacidade reforçada) e Vimeo só são contactados quando o treinador abre um vídeo dessas plataformas na Videoteca.
Stripe trata os pagamentos, como descrito em “Clientes e pagamentos”. A página de pagamento é da Stripe e tem a sua própria política de privacidade.
Não usamos publicidade, ferramentas de estatística de terceiros, redes sociais incorporadas nem tipos de letra externos.

Cookies e armazenamento local

A app não usa cookies. Usa o armazenamento local do navegador apenas para funcionar (guardar os teus dados, preferências e a sessão da conta), o que não exige consentimento.

Atletas menores

Regista apenas o necessário. Evita diagnósticos e outros dados de saúde detalhados: “indisponível 2 semanas” chega.
Antes de filmar ou partilhar imagens de atletas, segue as regras do clube sobre autorização dos encarregados de educação.
Ao partilhar, prefere nomes curtos e envia as ligações só a quem precisa.

Direitos

Os atletas e encarregados de educação podem pedir ao treinador ou ao clube para consultar, corrigir ou apagar os seus dados. A app permite fazê-lo diretamente e exportar os dados num ficheiro. Enquanto cliente, podes pedir-nos por email acesso, retificação, apagamento (salvo o que a lei obriga a conservar), limitação, portabilidade ou oposição em relação aos teus dados. Também podes apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados ou à autoridade de proteção de dados do teu país.

Voltar ao Hóquei Next Termos e condições

Revised on 2026-11-10

Privacy and data

Hóquei Next is built to protect player data, much of it about minors. Without an account, data stays on the device only. With an account, it is stored in the coach's account, on servers in the European Union, only so it can be used on phone, tablet and computer.

Who provides the app

[name], sole trader, Portuguese tax number (NIF) [NIF], [address], [postcode and town], Portugal. Privacy contact: [contact email].

Customer data (account, purchases and invoicing): we are the controller. Player data recorded by the coach: the controller is the coach or the club, who decide what to record and why; we only store and sync it on their behalf, as a processor (see section 8 of the terms), and use it for nothing else.

What data the app stores

Only what the coach enters: players' names, numbers, positions and year of birth, attendance, ratings, notes, injuries, squad lists, match statistics, session plans, plays and videos.

Where it is stored

On the device, in the browser's storage, so the app works even offline.
In the coach's account, if they have an account with active access: a copy of the data is stored in the HoqueiNext database on Cloudflare, in the European Union, encrypted in transit and at rest, and synced across that account's devices (up to 3). Only the account holder, signed in on their devices, has access. We only access it when needed to provide support at the holder's request or by legal obligation.
Video files loaded from a device stay on that device only; they are not sent to the account.
Backups are files the coach downloads. They contain personal data: keep them somewhere safe.
Retention: account data is kept while the account exists. If the account goes 12 months without active access, it is deleted automatically. The coach can delete the account and data at any time (Settings › Club › Account) and export it first.

Customers and payments

What data: account email, name, billing country and address, tax number (if you provide it), the plan bought, access dates, payment history, the emails of a Club plan's coaches, and the name and last use of each signed-in device. We never receive card details: Stripe keeps them.
Why: to perform the contract (activating access, signing in with an email code, syncing, support), to issue invoices and meet tax and accounting obligations, and to prevent fraud and improper account sharing.
Legal basis: performance of the contract, compliance with legal obligations and legitimate interest in preventing fraud.
How long: account data while the account exists (see above). Purchases and invoices are kept for 10 years, as required by Portuguese tax law, even if the account is deleted.
Who receives it: Stripe (payments), Cloudflare (hosting of the app and database, in the European Union), Resend (sending sign-in code emails: it receives only the email address and the code) and Google (HoqueiNext email, when you write to us). Stripe, Resend and Google may process data outside the EU, with the safeguards required by the GDPR (EU–US adequacy decision or standard contractual clauses).

Sharing by link

When a coach shares a squad list, a plan, a result or a play, the content travels inside the link itself, after the # symbol. Browsers don't send that part to the server, so it isn't stored anywhere. Anyone with the link can see the content. By default, squad lists and results show only the first name and the initial of the surname.

Community (shared plays and drills)

Only what the coach chooses to publish is sent: title, category, text, notes and token positions on the rink. Player names are never sent; tokens show numbers only.
Author and club names are optional.
To prevent abuse, the server keeps a daily code derived from the IP address (not the IP itself), which changes every day and cannot identify the person.
Whoever publishes gets a key stored in their browser to remove the post at any time. Content reported by several coaches is hidden until reviewed.

Usage statistics (optional)

Only with your permission (in Settings or in Getting started), the app sends anonymous counts once a day, such as “bench mode used twice” or “language: English”, plus short technical error messages with addresses and numbers removed. It never sends names, notes, videos or device identifiers. You can turn it off at any time.

Third-party services

Cloudflare hosts the site and the database (accounts, synced data and community), in the European Union. Like any website, it receives technical request data (for example, the IP address) to serve pages and protect the service.
AI assistant (optional): when the coach makes a request the app's own engine can't handle, the request text and a team summary are sent to Cloudflare Workers AI to generate the answer. Before leaving the device, player names are replaced by shirt numbers. Nothing is stored by the service. Online AI can be turned off in the assistant itself.
YouTube (privacy-enhanced mode) and Vimeo are only contacted when the coach opens a video from those platforms in the Video library.
Stripe processes payments, as described under “Customers and payments”. The payment page is Stripe's and has its own privacy policy.
We don't use advertising, third-party analytics, embedded social networks or external fonts.

Cookies and local storage

The app doesn't use cookies. It uses the browser's local storage only to work (saving your data, preferences and account session), which doesn't require consent.

Underage players

Record only what's needed. Avoid diagnoses and other detailed health data: “unavailable 2 weeks” is enough.
Before filming or sharing images of players, follow your club's rules on parental consent.
When sharing, prefer short names and send links only to those who need them.

Rights

Players and their parents or guardians can ask the coach or the club to see, correct or delete their data. The app lets you do this directly and export the data to a file. As a customer, you can email us to request access, rectification, erasure (except what the law requires us to keep), restriction, portability or objection regarding your data. You can also complain to the data protection authority in your country (in Portugal, the CNPD).

Back to Hóquei Next Terms and conditions